Chile: “Fuck Nations, Squat The World”, 7 years since the death of compañero Mauricio Morales

MM

Received and translated on 09.05.16:

In the context of discussions and proposals concerning squats and anti-authoritarian spaces, we share some reflections, experiences and proposals within the framework of the “Fuck Nations, Squat The World!” campaign proposed by the compas in Greece, seeking to spread our critique and self-criticism in the struggle against power, seven years since the death of anarchist compañero Mauricio Morales.

Over the years we have been among the many compañeros who developed an important part of their political maturity participating in various activities in autonomous and anarchist / anti-authoritarian spaces. Squatted spaces such as La Krota, Sacco y Vanzetty, La Idea and other autonomous social centers were key for several years in the development, intensification and spread of insurrectionary ideas and praxis within the local context of the city of Santiago. Some of us who took part in some of the instances of meeting, discussion and agitation that developed in these spaces can remember such experiences as if they were yesterday, having fresh memories of a context of insurrectionary effervescence that did not go unnoticed by the power and its society.

Over the course of time the power saw a threat to social peace in such spaces, because inside them was developing a potential for revolt that coexisted with incendiary / explosive attacks and anarchic street agitation. Since the death of compañero Mauricio Morales in May 2009, repression has increased against anti-authoritarian squats and autonomous centers. The collective answer was brave, defending spaces and even confronting the police who were eager to invade them, as was the case of the attempted raid on the Sacco y Vanzetty squat after the death of compañero Mauricio Morales.

One year later, in 2010, several of these spaces would be raided once more and closed by power, arresting more than 10 compañeros and accusing them of participating in incendiary / explosive attacks. It was called “Caso Bombas” (Bombs Case). It has been noted in other analyses and recollections that the collective response to such attacks by power in 2010 was not as combative as it could have been and that many people preferred to ‘retreat’ and ‘reinvent themselves’ ideologically. Fear invaded many but did not paralyze us all, for some of us decided to continue openly spreading insurrection during these times of adversity. The history speaks for itself.

Joint proposals based upon affinity, informal organization and the permanent offensive are some of the pillars that were forged – in our case – mostly in the heat of discussions and meetings between compañeros in autonomous spaces. And while the circulation of such ideas ceased to have the same force and presence they had prior to the “Caso Bombas” arrests, they still remain structural elements of our life in struggle, without retreating even one step towards repentence or the relativization of our principles. Reinforcing our convictions – rather than separating them from our everyday lives – have been the solid rocks in every storm that allow us to continue fighting with wounds and scars but still intact and on the warpath against power.

Today there are still squats and autonomous spaces. The diagnosis is a little similar to the one expressed by the compas in Greece: the majority of them – at least in Santiago – are spaces of accomodation and alternative entertainment. However, other spaces continue to exist and spread anarchic projects in affinity with the struggle against power, seeking to be places of meeting and informal debate in the joint struggle for total liberation.

We hope that such projects become even more visible and stronger, but it is also important that the anarchic tension against authority expands everywhere.

For this to happen we need to activate and promote individual initiatives and projects of diffusion and anti-authoritarian action; moving beyond the cronyism and activist immediacy, intensifying a polymorphous action that fills the streets with propaganda to incite conflict with power and to once again transform squats and meeting spaces into insurgent strongholds of anti-authoritarian interaction and generation of debates integral to the struggle, organization of rallies and street interventions that indomitably disrupt the normal functioning of citizen routine and hit the centers of dominion with all possible means.

Only the activation of these initiatives will bring back into position the tendency of anarchic insurrection as a real threat to the plans of power, as a star of sharpened spikes that disperses chaos throughout the metropoles of the civilized world, always pointing towards Earth, animal and human liberation.

To break the conformity and comfort of a rebellion lived as youth fashion. Let’s spread anarchy. Let’s be dangerous to power…

WITH MAURICIO MORALES IN OUR INSURGENT MEMORY…TO PROMOTE, MULTIPLY AND SHARPEN THE SPACES, PROJECTS AND INITIATIVES IN THE WAR AGAINST POWER!

Sin Banderas Ni Fronteras, anti-authoritarian cell of agitation.

May 2016

sinbanderas(DOT)nifronteras(AT)riseup(DOT)net

******

(Chile) Respondiendo a la campaña “A la mierda las naciones- Okupa el mundo!” a 7 años de la muerte del compañero Mauricio Morales.

En el contexto de la circulación de debates y propuestas en torno a las okupaciones y espacios antiautoritarios, compartimos algunas reflexiones, experiencias y propuestas en el marco de la campaña “A la mierda las naciones- Okupa el mundo!” propuesta por compas de Grecia, buscando propagar la crítica y autocrítica en la lucha contra el poder, a siete años de la muerte del compañero anarquista Mauricio Morales.

A lo largo de los años, no hemos sido pocxs lxs compañerxs que desarrollamos parte importante de nuestra maduración política participando en diversas actividades en espacios autónomos anárquicos/antiautoritarios. Espacios okupados como La Krota, Sacco y Vanzetty, La Idea, y otros centros sociales autónomos fueron claves hace ya varios años para el desarrollo, agudización y propagación de las ideas y prácticas insurreccionales en el contexto local de la ciudad de Santiago. Algunxs de quienes participamos de algunas de las instancias de encuentro, debate y agitación desarrolladas en esos espacios, recordamos tales vivencias como si hubieran sido ayer, teniendo frescos recuerdos de un contexto de efervescencia insurreccional que no pasó desapercibido para el poder y su sociedad.

Fue con el tiempo que el poder vió en tales espacios un peligro para la paz social, pues en ellos se estaba desarrollando un potencial de revuelta que coexistía con ataques incendiarios/explosivos y agitación anárquica callejera. Tras la muerte del compañero Mauricio Morales en mayo de 2009 la represión se incrementó contra las okupas y centros autónomos antiautoritarios. La respuesta colectiva fue aguerrida, defendiendo los espacios e incluso enfrentándose a la policía deseosa de invadirlos, como fue en el caso del intento de allanamiento a la okupa Sacco y Vanzetty tras la muerte del compañero Mauricio Morales.

Un año más tarde, en 2010, varios de esos espacios serían nuevamente invadidos y clausurados por el poder, deteniendo a más de 10 compañerxs acusadxs de participar en atentados incendiarios/explosivos. Era el llamado “Caso Bombas”. Se ha hecho notar, en otros análisis y balances, que la respuesta colectiva ante dichos ataque del poder en 2010 no fue tan combativa como podría haberlo sido, y que incluso mucha gente prefirió “replegarse”,”reinventarse”, ideologizando así un temor que a muchxs nos invadía pero que no a todxs nos paralizó, pues algunxs cuantxs decidimos continuar propagando abiertamente la insurrección en dichos momentos de adversidad. La historia luego habló por sí sola.

Las propuestas de articulación en base a la afinidad, la organización informal y la ofensiva permanente, son algunos de nuestros pilares forjados -en nuestro caso- mayoritariamente al calor de discusiones y encuentros entre compañerxs en espacios autónomos. Y aunque la circulación de tales ideas dejó de tener la fuerza y presencia que tenían antes de las detenciones por el “Caso Bombas”, siguen siendo elementos estructurales de nuestra vida en lucha, sin ceder ni un paso al arrepentimiento y la relativización de nuestros principios. Afirmarnos en nuestras convicciones – en vez de apartarlas de nuestro cotidiano – han sido en cada tormenta las rocas sólidas que nos han permitido continuar luchando, con heridas, cicatrices, pero íntegrxs y en pie de guerra contra el poder.

Hoy continúan existiendo okupaciones y espacios autónomos. El diagnóstico es un poco similar al que expresan lxs compas en Grecia: la mayoría de ellas – al menos en Santiago- son espacios de alojamiento y entretenimiento alternativo. Sin embargo, en otros espacios continúan existiendo y gestándose proyectos anárquicxs, afines y en pie de lucha contra el poder, buscando ser lugares de encuentro, debate y articulación informal para la lucha por la liberación total.

Es nuestro deseo que tales proyectos se visibilicen y potencien aun más, pero también es importante que la tensión anárquica contra la autoridad se expanda por todas partes.

Para esto, se necesita activar las iniciativas individuales e impulsar proyectos de difusión y acción antiautoritaria, yendo más allá del amiguismo, de la inmediatez activista, intensificando un accionar multiforme que llene las calles de propaganda incitadora al conflicto con el poder, que vuelva a transformar las okupaciones y espacios de encuentro en bastiones insurrectos de interacción antiautoritaria y generación de debates para la lucha, que organice mitines indomables e intervenciones callejeras interrumpiendo el normal funcionamiento de la rutina ciudadana, y que golpee los centros del dominio con todos los medios posibles.

Solo la activación de estas iniciativas aportará en posicionar nuevamente a la tendencia anárquica insurreccional como un peligro real para los planes del poder, como una estrella de puntas afiladas que dispersa el caos en las metropólis del mundo civilizado, apuntando siempre hacia la liberación humana, animal y de la Tierra.

A romper el conformismo y la comodidad de una rebeldía vivida como moda juvenil. Propaguemos la anarquía. Seamos peligrosxs para el poder…

¡CON MAURICIO MORALES EN NUESTRA MEMORIA INSURRECTA…A IMPULSAR, MULTIPLICAR Y AFILAR LOS ESPACIOS, PROYECTOS E INICIATIVAS EN GUERRA CONTRA EL PODER!

Sin Banderas Ni Fronteras, núcleo de agitación antiautoritaria.

Mayo 2016.

sinbanderas(DOT)nifronteras(AT)riseup(DOT)net

 

This entry was posted in autonomous spaces, Chile, Fuck Nations - Squat The World, Mauricio Morales, Santiago, Sin Banderas Ni Fronteras, Social Spaces, Social War, Squatting. Bookmark the permalink.

One Response to Chile: “Fuck Nations, Squat The World”, 7 years since the death of compañero Mauricio Morales

  1. Pingback: Chile: “Fuck Nations, Squat The World”, 7 years since the death of compañero Mauricio Morales | Mpalothia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s