Santiago, Chile: An Account of the Commemorative Action in Memory of compañero Mauricio Morales

mandar1mandar2

Received and translated on 25.05.17 by Insurrection News:

On Monday, May 22, interrupting the citizen normality of barrio Matta, we gathered with our compañerxs to remember Mauricio Morales, el Punky Mauri. We met on the same street where the compañero died that morning in May 2009, when the bomb he was carrying to the school for prison guards prematurely exploded.

We wanted to fill that space of death with black life, that space from where the Power and it’s tireless lackeys paraded the body of Mauri, seeking to spread terror and defeat using the familiar choreography of the police and the media.

8 years have passed and Mauri enjoys excellent health within the blackest hearts, the fact that the majority of compañerxs who were present never knew him is testament to the validity of his ideas / practices and a concrete embodiment of the fruit of memory that has materialized in diverse forms over the years: posters, songs, banners, murals, stickers, actions, barricades, books and everything else that has contributed to collectivizing the ideas of somebody who self-identified as an ‘anarchist apprentice’.

The place was filled with anarchic propaganda, the music that he loved so much, shared moments lived full of laughter, mistakes and lessons; compañerxs also read his writings from the other side of the wall, all in front of the police presence watching from a distance, expecting our actions, while the prison guard’s school was heavily guarded by armoured vehicles.

We left the place together as a group and when we arrived at Matta Avenue, outside the Fire Department station, its members began to insult and attack us while simultaneously urging the police to come and get us (which they soon did). The firefighters beat up and detained several compañerxs so they could be handed over to the police, fulfilling the historical role of oppressors while attempting to portray themselves as some kind of victims.

Something worth emphasizing is that the four arrested compañerxs did not give in to defeatism or resignation and kept fighting right to the end, even though they were outnumbered they refused to surrender. By the next morning they were all back on the street.

Standing together in solidarity with all those who continue to ignite the fuse of black memory.

Ensuring that Anarchy lives
Mauricio Morales Presente!

******

Recuento del acto conmemorativo en memoria del compañero Mauricio Morales

El día lunes 22 de mayo, irrumpiendo en la normalidad ciudadana del
barrio Matta, nos reunimos entre compañerxs para recordar a Mauricio
Morales, el Punky Mauri. Nos reunimos en la misma calle donde el
compañero murió aquella madrugada de mayo de 2009, al activarse
anticipadamente la bomba que transportaba hacia la escuela de
carceleros.

Quisimos llenar de vida negra ese espacio de muerte, desde donde el
poder, con sus lacayos de siempre festinó incansablemente con el cuerpo
de Mauri, buscando propagar el terror y la derrota, en la conocida
coreografía policial y mediática.

Han pasado 8 años y Mauri goza de excelente salud entre negros
corazones, la presencia mayoritaria de compañerxs que nunca lo
conocieron es una muestra clara de la vigencia de sus ideas/prácticas y
una realidad concreta del fruto de la memoria materializada en diversas
formas a lo largo de los años: afiches, rayados, canciones, murales,
stickers, acciones, barricadas, actividades, libros, todo ha ido
aportando a colectivizar las ideas de quien se autodefiniera como un
“aprendiz de anarquista”.

El lugar se llenó de propaganda anárquica, de la música que tanto le
gustaba, se compartieron momentos vividos llenos de risas, errores y
enseñanzas, también se leyeron escritos de compañerxs desde el otro lado
del muro, todo ante la presencia policial que a distancia estaba
expectante de nuestros actos, mientras la escuela de gendarmería era
fuertemente custodiada por carros blindados.

Nos fuimos del lugar todxs juntxs y al llegar a Av. Matta, afuera de un
cuartel de Bomberos, sus miembros comienzan a insultar y a golpear a
compañerxs, a la vez que instaban a la cacería policial (que no tardó en
desplegarse). Los bomberos golpearon y retuvieron a compañerxs para
entregárselxs a la policia, cumpliendo el rol histórico de represores
que intentan maquillar con victimismo y bondad.

Si hay algo que destacar es que contra el derrotismo y la resignación
lxs 4 compañerxs detenidxs dieron la pelea hasta el final, aún viéndose
sobrepasadxs en número, no se rindieron nunca. A la mañana siguiente ya
estaban todxs de nuevo en la calle.

Solidarizamos con ellxs y entre todxs seguimos prendiendo la mecha de la
memoria negra.

Procurando que viva la Anarquía
Mauricio Morales Presente!

 

This entry was posted in Chile, Combative Memory, Direct Action, Mauricio Morales, Punky Mauri, Santiago. Bookmark the permalink.