Costa Rica: Memorial plaque vandalized by FAI-FRI in memory of Viviana Gallardo (Eng/Esp)

Received on 02.07.17:

In the early hours of July 1st, 2017, two compañerxs carried out a direct action on the 36th anniversary of the murder of Viviana Gallardo at the hands of the state. The action takes place within the framework of the June call for actions in Latin America.

The action consisted of vandalizing a plaque that honours three agents of the state who were killed in the shooting on June 12, 1981, which would lead to the arrest of Gallardo and her two compañeras. The plaque is located in the vicinity of Walmart, Guadalupe, San José. After vandalizing it, we placed an incendiary bomb with a time wick however we did not activate it because it was merely a symbolic action and it was located in a residential area.

The idea was to react, not to forget or forgive this murder executed by “Corporal Bolaños” with an M-16. Gallardo was disarmed in a cell waiting for her ‘judgment’. In addition we have ridiculed the police and intelligence forces for lowering their guard on this date after some other compxs placed a plaque renaming the John F Kennedy Park as ‘Viviana Gallardo Park’ 3 weeks ago. In the same way that the plaque left by them reminded the public of the only armed movement that was active in this country, that is to say that they are always forgotten outside of the negotiation table.

As anarchists of action we can not fall into the idolatory of a single person or action group, since we are aware that part of the plans of ‘The Family’ was to establish a dictatorship of the proletariat. However, as a revolutionary cell, there were about 60 other direct actions that never became known and of which we feel some kind of affinity. We are glad for the protest action of the ‘Viviana Gallardo Park’ by other anonymous compxs since it was an attempt to recover the memory in front of that fact.

This action also makes clear the lack of actions or actual work by the most anarchist-insurrectionist wing of Costa Ri$a. Let it be clear that anarchism cannot be monopolized by a few who call themselved ‘individualists’, or those who do not wish to work in collectives. The OFFENSIVE and the war against the state and capital is taken to all the possible fronts of our lives. It is not enough just anti-prison banners or the printing of a publication or canceling events because this individual or that individual appears. Of course, it would be very helpful to put in your events those who are banned from participating so that they do not wreck the activity for all who are present. Besides it was a total lack of respect for the memory of Punky Mauri. Nor is it enough to paint the names of anarchist compxs fallen in combat (generally foreign compxs super committed to Anarchy). Anarchy is and will be indomitable. We, on our part, will continue to generate chaos in the streets, in the neighborhoods and outside the anarchist comfort zone.

36 years since the murder of Viviana Gallardo!!
ALL COPS ARE BASTARDS!!
We will avenge all our deaths!
For a concrete offensive, more fire and less banners!!

FAI-FRI Costa Ri$a

—————
We salute all the compxs of Greece, Chile, Mexico, Kurdistan and of planet earth in general who have gone from words to deeds in the name of total liberation!

Health and long live anarchy

*Translation note from Insurrection News: Viviana Gallardo was a an activist linked to the left-wing guerrilla group ‘The Family’. She died aged 18 on July 1st, 1981 in a cell of the First Commissariat of San José, murdered by corporal José Manuel Bolaños Quesada.

******

1 julio
Algún lugar de Costa Ri$a

En las primeras horas del día 1 de julio de 2017, dos compañerxs llevamos a cabo una acción directa reivindicativa a razón del 36 aniversario del asesinato de Viviana Gallardo a manos de lxs perrxs del estado. La acción se da en el marco del llamado a un junio de acciones en latinoamerica.

La acción consistió en vandalizar una placa que hace honor a 3 enjendrxs del estado caídos en el tiroteo del día 12 junio 1981 que llevaría al arresto de Gallardo y otras dos compañeras suyas. La placa se encuentra localizada en los alrededores de Walmart, Guadalupe, San José, después de vandalizarla, colocacamos una bomba inflamable con mecha de tiempo, la cual no activamos por ser meramente un acto simbólico y encontrarse en una zona residencial.

La idea era reaccionar, no olvidar ni perdonar sobre este asesinato ejecutado por  “cabo Bolaños” con una M-16. Gallardo se encontraba desarmada en la celda a espera de su “juicio”. Además, concretamos ridiculizar a las fuerzas policiales y de inteligencia al bajar la guardia en esta fecha luego de que otrxs compas colocaran hace 3 semanas una placa que renombraba el Parque John F Kennedy por “Parque Viviana Gallardo”. De la misma manera, recordar a las disque izquierdas de ese entonces que se apartaron y abandonaron al único movimiento armado que actuó en público en el país; es decir, siempre se les arruga el ojete fuera de las mesas de negociacion.

Como anarquistas de acción no podemos caer en la idolatración de una sola persona o grupo de acción, ya que somos conscientes que parte de los planes de “La Familia” era instaurar la dictadura del proletariado. Sin embargo, como célula revolucionaria, hubo alrededor de otras 60 acciones de trabajo que nunca se dieron a conocer y de las cuales sentimos algun tipo de afinidad. Nos alegramos por la accion reivindicativa de la placa del parque Viviana Gallardo por parte de otrxs compañerxs anónimxs ya que fue un intento por recobrar la memoria frente a ese hecho.

Esta acción también deja en claro la falta de acciones o trabajos reales por parte del ala más disque anarco-insurreccionalista de Costa Ri$a. Que quede claro que el anarquismo no se puede monopolizar por unxs cuantxs que llamaban “individua-listxs” a lxs que no queriamos trabajar en colectivos. La OFENSIVA y la guerra contra el estado y el capital se lleva a todos los frentes posibles de nuestras vidas. No basta con solo mantas anticarcelarias o el tiraje de un periódico o cancelando eventos porque equis o ye persona aparece. Por cierto, sería de mucha ayuda que pongan en sus eventos quienes tienen prohibida la participación para que no le caguen la actividad a todxs lxs presentxs. Aparte, fue una total falta de respeto a la memoria del punky mauri. Tampoco basta con ponerse nombres en feisbuk de compañerxs anarcxs caídos en combate (generalmente compas extranjerxs super comprometidxs con la Anarquía). La anarquía es y será indomable. Nosotrxs de nuestra parte, seguiremos generando caos en las calles, en los barrios y fuera de su área de confort anarquista

¡¡A 36 años del asesinato de Viviana Gallardo!!

¡¡ALL COPS ARE BASTARDS!!

¡Vengaremos todxs nuestrxs muertxs!

¡¡Por una ofensiva concreta, más fuego y menos pancartas!!

FAI-FRI Costa Ri$a

——————–
Saludamos a todxs lxs compas de Grecia, Chile, México, Kurdistan y del planeta tierra en general que han pasado de las palabras a los hechos en nombre de la liberación total!

Salud y ke viva la Anarquía

This entry was posted in ACAB, Combative Memory, Costa Rica, Direct Action, FAI-FRI Costa Ri$a, Informal Anarchist Federation (FAI), International Revolutionary Front (FRI), Punky Mauri, Vandalism, Viviana Gallardo. Bookmark the permalink.