Athens, Greece: Solidarity with the Arrested Comrade Konstantino G. (Eng/Esp)

greecearrest

29.10.17: According to info via Athens IMC, comrade Kostantino G. has been arrested and is suspected by the security forces of being involved in the letter-bomb attack against technocrat ex-prime minister and IMF employee Loukas Papadimos which took place in May 2017. The attack led to deep wounds to Papadimos and injuries to two other people accompanying him inside the vehicle he was in. Papadimos was hospitalised for a month.

The hostage comrade was inflicted an injury to his leg early Saturday morning during his violent kidnapping by the counter-terror unit. Apparently Kostantino is going to be charged with many felonies. Today he will be taken to the investigating judge where there will be a concentration in solidarity at the court.

This repressive action by state forces won’t go unanswered and comrades in the struggle internationally should be aware of this latest move.

Corporate media reported from the police that Kostantino had been under surveillance for two weeks before being caught carrying eight forged ID cards, two guns, ammunition, an explosive device rigged with a timer and gunpowder in three hold-alls, a plastic garbage bag and a fanny pack. The police spread in the media also that the comrade was clearing out a safe house rented in a false identity. The police suspect him of links to Conspiracy of Cells of Fire and implicated him in several unsolved letter-bomb actions including the attack against German Finance Minister Wolfgang Schäuble. It doesn’t matter if Kostantino G. is guilty or innocent of the charges, no comrade is left alone!

(via 325)

******

Grecia: Un compañero detenido por cartas bomba, acusado de pertencer a Conspiración de Células del Fuego.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde 325nostate]

Según información de Athens IMC, el compañero Kostantino G. ha sido arrestado y las fuerzas de seguridad sospechan que participó en el ataque con un paquete bomba contra el ex primer ministro tecnócrata y empleado del FMI Loukas Papadimos que tuvo lugar en mayo de 2017. El ataque dejó heridas profundas en Papadimos y lesionó a otras dos
personas que lo acompañaban dentro del vehículo en el que se encontraba. Papadimos estuvo hospitalizado durante un mes.

Durante el arresto, ocurrido la mañana del sábado, el compañero sufrió una lesión en la pierna durante su secuestro por parte de la unidad antiterrorista. Aparentemente, Kostantino será acusado de muchos crímenes. Hoy [domingo] será llevado ante el juez de instrucción donde habrá una concentración solidaria en la corte.

Esta acción represiva de las fuerzas estatales no quedará sin respuesta y lxs compañerxs en la lucha a nivel internacional deberían estar al tanto de este último movimiento.

La policía informó a los medios corporativos que Kostantino había estado bajo vigilancia durante dos semanas antes de ser atrapado portando ocho tarjetas de identidad falsificadas, dos pistolas, municiones, un artefacto explosivo equipado con un cronómetro y pólvora en tres bodegas, una bolsa de basura de plástico y un bolso pequeño. La policía difundió también en los medios que el compañero estaba limpiando un casa de seguridad alquilada con una identidad falsa.

La policía sospecha que tiene vínculos con Conspiración de Células de Fuego y lo ha implicado en varias acciones no resueltas de cartas-bomba, incluido el ataque contra el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble.

 ¡No importa si Kostantino G. es culpable o inocente de los cargos, ningún compañerx se queda solx!

 

This entry was posted in Anarchist Prisoners, Athens, Conspiracy of Cells of Fire (CCF), Greece, Konstantino G., Letter Bomb, Sin Banderas Ni Fronteras. Bookmark the permalink.