São Paulo, Brazil – Solidarity With the 18 Young People from the CCSP (Port/Eng/Esp)

2

Received on 12.11.17 – Scroll down for English:

São Paulo, Brasil – Solidariedade Com Xs 18 Jovens do CCSP

No dia 04 de setembro de 2016, 19 jovens e 3 adolescentes foram presos no Centro Cultural São Paulo quando se preparavam para participar pacificamente da manifestação por eleições diretas na Av. Paulista. Entre elxs havia um capitão do exército infiltrado responsável por armar a prisão dos jovens.

Foram levados ao DEIC, onde ficaram ilegalmente detidxs por 30 horas e impedidxs de se comunicar com suas famílias e advogadxs. Essxs jovens estão sendo acusadxs de associação criminosa e corrupção de menores.

NÃO PODEMOS PERMITIR ESSA INJUSTIÇA!

VENHA PARTICIPAR DO ATO EM SOLIDARIEDADE AXS JOVENS!

DIA 10/11, SEXTA-FEIRA ÀS 14 HORAS
Fórum Criminal da Barra Funda
Avenida Doutor Abraão Ribeiro, 313

facebook.com/solidariedadeaos18doccsp
bit.do/manifesto18ccsp

******

São Paulo, Brazil – Solidarity With the 18 Young People from the CCSP

On September 4, 2016, 19 youths and 3 adolescents were arrested at the Centro Cultural São Paulo when they prepared to participate peacefully in the demonstration for direct elections on Av. Paulista. Among them was a captain of the army who infiltrated them and is responsible for putting the young people in jail.

They were taken to DEIC (Department of Investigations on Organized Crime), where they were illegally detained for 30 hours and prevented from communicating with their families and lawyers. These youths are being charged with criminal association and corruption of minors.

WE CANNOT ALLOW THIS INJUSTICE!

COME AND PARTICIPATE IN ACTIONS OF SOLIDARITY WITH THE YOUNG PEOPLE!

10 NOVEMBER, FRIDAY AT 2 PM
Fórum Criminal da Barra Funda
Avenida Abraão Ribeiro, 313

facebook.com/solidariedadeaos18doccsp
bit.do/manifesto18ccsp

******

São Paulo, Brasil – Solidaridad Con lxs 18 Jóvenes del CCSP

El día 04 de septiembre de 2016, 19 jóvenes y 3 adolescentes fueron arrestadxs en el Centro Cultural São Paulo cuando se preparaban para participar pacíficamente de la manifestación por elecciones directas en la Av. Paulista. Entre ellxs había un capitán del ejército infiltrado responsable de armar la prisión de lxs jóvenes.

Fueron llevadxs al DEIC (Departamento de Investigaciones sobre Crimen Organizado), donde quedaron ilegalmente detenidos por 30 horas e impedidxs de comunicarse con sus familias y abogadxs. Estxs jóvenes están siendo acusados de asociación criminal y corrupción de menores.

¡NO PUEDEN PERMITIR ESTA INJUSTICIA!

¡VENGA PARTICIPAR DEL ACTO EN SOLIDARIDAD A LXS JÓVENES!

10 NOVIEMBRE, VIERNES A LAS 14 HORAS
Fórum Criminal da Barra Funda
Avenida Doutor Abraão Ribeiro, 313

facebook.com/solidariedadaos18doccsp
bit.del/manifesto18ccsp

(via Turba Negra)

1

This entry was posted in Brazil, Centro Cultural São Paulo (CCSP), International Solidarity, Repression, São Paulo. Bookmark the permalink.