Chile: Update on Anarchist Prisoners Nataly, Juan and Enrique (Esp/Port/Eng)

nataly-juan-enrique

Chile: Actualización de lxs compas Nataly, Enrique y Juan

El lunes 11 de dicimebre comienza el proceso de “réplicas” del Caso Bombas 2, el cual consiste en la discusión de los argumentos más “sólidos” de la acusación contra lxs compas, en donde se van a enfrentar las acusaciones y respectivas defensas.

Se estima que este proceso dure la semana del 11 a 15 de diciembre.

Cuando terminen las réplicas hay un plazo máximo de 48 horas (días hábiles) para que lxs lacayxs llamadxs jueces/as den el veredicto final: declarar la culpabilidad o inocencia (en los términos del poder).

Se hace un llamado a estar atentxs a la fecha del veredicto, que se estima será entre el lunes 18 y martes 19 de diciembre.

******

Chile: Atualização do julgamento dxs compas Nataly, Enrique e Juan

Na segunda-feira, 11 de dezembro, começou o processo de “réplicas” do Caso Bombas 2, que consiste em discutir os argumentos mais “sólidos” da acusação contra xs compas, onde as acusações e respectivas defesas serão confrontadas.

Estima-se que este processo dure a semana de 11 a 15 de dezembro.

Quando as réplicas terminarem, há um período máximo de 48 horas (dias úteis) para que os juízes deem o veredicto final: declarar culpa ou inocência (nos termos do poder).

Fazemos um chamado é feita para estar atentxs à data do veredicto, que é estimado entre a segunda-feira, 18 de dezembro e terça-feira, 19 de
dezembro.

******

Chile: Update about the comrades Nataly, Enrique and Juan

On Monday, December 11, the process of “reconstruction” of the Bombs Case 2 begins, which consists of discussing the most “solid” arguments of the accusation against the comrades, where the accusations and respective defenses will be confronted.

It is estimated that this process lasts the week of December 11 to 15.

When the reconstruction is finished, there is a maximum period of 48 hours (two working days) for the lackeys called judges to deliver the final verdict: to declare
guilt or innocence (in terms of power).

A call is made to be attentive to the date of the verdict, which is estimated to be between Monday, December 18 and Tuesday, December 19.

(via Turba Negra)

This entry was posted in Anarchist Prisoners, Bombs Case 2, Chile, Enrique Guzmán, Juan Flores, Nataly Casanova. Bookmark the permalink.