Thessaloniki, Greece: Incendiary Attack Against Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) for Black December (Eng/Esp)

incendiary_attack

We live in a world in which all aspects of our lives are surrounded by the technological system. The social relationships that are realized through computers and mobile phones are far removed from real life. Each and every one of us are monitored daily in every corner of the city by cameras, located via the signal emitted by ourmobile phones and archived via fingerprints and DNA samples. This is designed to turn each person into a number registered in a database so that they are a predictable and safe pawn of the rotten system.

Our aim is for a world of rebellious individuals who take their lives into their own hands, realizing their desire for rebellion and freedom.

So we returned to attack the telecommunications company OTE, continuing our anti-technology campaign.
At dawn on December 14th, we placed an incendiary device in the OTE antenna system in Seych Sou.

We see solidarity as a weapon in the conflict against the State and Capital, and this is why we are responding to attacks by repressive States against the anarchists who attack the objectives of power.

Solidarity with the anarchist Salvatore Vespertino, who was imprisoned on August the 3rd in Florence and accused of having bombed a fascist bookstore based on DNA evidence.
Solidarity with the anarchist Dinos Yatzoglou who was arrested on the morning of October the 28th in Athens and accused of sending parcel bombs.

Death to the State.

For a Black December, for Anarchy.

Anarchist Cell – Destruction of the Existent 

(via Athens Indymedia, translated by Insurrection News)

******

Grecia: Ataque incendiario por un Diciembre Negro

Vivimos en un mundo en el que todos los aspectos de nuestras vidas están rodeados por el sistema tecnológico. Las relaciones sociales que se logran a través de computadoras y teléfonos móviles están lejos de la vida real. Todas y cada una de ellas son monitoreadas diariamente en cada rincón de la ciudad por cámaras, ubicadas a través de la señal
emitida por teléfonos móviles, archivados a través de huellas dactilares y muestras de ADN. Este diseño busca convertir a cada persona en un número registrado en una base de datos para ser un peón predecible y seguro del podrido.

Nuestro objetivo es un mundo de individuos rebeldes que toman la vida en sus propias manos, dándose cuenta del deseo de rebelión y libertad.

Así que volvimos a atacar la compañía de telecomunicaciones (OTE), continuando nuestro propio plan anti-tecnología.
El 14 de diciembre, al amanecer, colocamos un dispositivo incendiario en el sistema de antenas de OTE en Seych Sou.

Vemos la solidaridad como un arma que tiene la cabeza puesta en el capital y el estado, y es por eso que estamos respondiendo a los ataques represivos de los estados contra los anarquistas que atacan los objetivos de poder.

Solidaridad con el anarquista Salvatore Vespertino, que fue encarcelado el 3 de agosto de 2017 en Florencia, y está acusado de haber bombardeado una librería fascista con pruebas de identificación de material genético.
Solidaridad con el anarquista Dinos Yatzoglou que fue arrestado en la mañana del 28 de octubre en Atenas y acusado de paquetes explosivos.

Muerte al estado.

Para un diciembre negro, por la anarquía.

 Núcleo anarquista “Destrucción de lo existente”.

(traducido por Sin Banderas Ni Fronteras)

This entry was posted in Anarchist Cell - Destruction of the Existent, Anarchist Prisoners, Black December, Dinos, Direct Action, Greece, Incendiary Attack, International Solidarity, Konstantinos Yigtzoglou, Salvatore Vespertino, Thessaloniki. Bookmark the permalink.