Philadelphia, USA: Freight Train Traffic Disrupted by Anarchists / Filadelfia, Estados Unidos: Sabotaje Anarquistas Contra Líneas de Trenes de Carga

CHOOCHOO

Received on 12.03.18:

Taking inspiration from Olympia Stand, we disrupted freight train traffic using copper wire. We did this three times over the last 30 days. Since hearing of the blockade we felt the need to act in solidarity and we know it was a while ago but time is a scam!!!!!

Obviously we took this action because we hate the economy, money, and the things that keep capitalism moving! We want to fuck with its flow with whatever means we had.

This action is also meant to be an attack on the social peace. Hierarchy and domination are a problem, and we want to attack all its forms, but submission, apathy, conformity, resignation, and stagnation also prevent us from being free. We want to end everything that holds this misery together. Fuck comfort and safety—nothing is safe! This supposed “security” people strive for is just creating more policing over our lives. We need to let go of security! How can we expect to move toward freedom without letting go of comfort and taking real risks?

The crisis is always urgent!
Anarchy as a struggle lived in the present!

Solidarity with anarchists and anti-fascists facing repression and torture in Russia
Solidarity to the anarchists in Hamilton fighting the rich and those who defend their peace of mind and property
Solidarity to the remaining J20 defendants
Also shout out & solidarity to whoever smashed the cafe windows of some buildings in West Philly recently

******

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Insurrection News]

Inspirándonos en Olympia Stand, interrumpimos el tráfico de trenes de carga con cables de cobre. Hicimos esto tres veces en los últimos 30 días. Desde que escuchamos sobre el bloqueo sentimos la necesidad de actuar en solidaridad y sabemos que fue hace un tiempo, ¡pero el tiempo es una estafa!

Obviamente, tomamos esta medida porque odiamos la economía, el dinero y las cosas que mantienen el capitalismo en movimiento. Queremos hacer mierda su flujo con cualquier medio que tengamos.

Esta acción también pretende ser un ataque a la paz social. La jerarquía y la dominación son un problema, y ​​queremos atacar todas sus formas, pero la sumisión, la apatía, la conformidad, la resignación y el estancamiento también nos impiden ser libres. Queremos terminar con todo lo que mantiene unida a esta miseria. A la mierda la comodidad y la seguridad, nada es seguro! Esta supuesta “seguridad” que las personas anhelan solo está creando más vigilancia sobre nuestras vidas. ¡Tenemos que dejar de lado la seguridad! ¿Cómo podemos esperar avanzar hacia la libertad sin soltar la comodidad y asumir riesgos reales?

¡La crisis siempre es urgente!
¡La anarquía como lucha vive en el presente!

Solidaridad con lxs anarquistas y antifascistas frente a la represión y la tortura en Rusia
Solidaridad con lxs anarquistas en Hamilton luchando contra los ricos y aquellos que defienden su paz mental y su propiedad
Solidaridad con los acusados restantes del ​​J20 
También grito y solidaridad a quien rompió las ventanas del café de algunos edificios en West Philly recientemente.

This entry was posted in #J20, Direct Action, International Solidarity, Olympia Blockade, Olympia Commune, Philadelphia, Sabotage, Sin Banderas Ni Fronteras, USA. Bookmark the permalink.