Grecia: Actualización sobre la huelga de hambre de lxs prisionerxs de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis

rs

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Insurrection News y Mpalothia]

14 de diciembre

Hasta el momento, ambxs prisioneros políticxs/huelguistas de hambre están en el hospital de la prisión de Korydallos. Su salud está en un punto crítico, mientras que la situación de salud de Nikos Maziotis es más seria. Como ya lo han indicado, rechazan cualquier tratamiento médico y en la práctica rechazan la orden de enjuiciamiento ilegal por hospitalización involuntaria.

No hay ningún progreso en satisfacer la solicitud de que se libere a Nikos Maziotis del aislamiento o la solicitud del retiro del Artículo 11 de las nuevas disposiciones fascistas del código penitenciario.

Lxs compañerxs continúan implacablemente su huelga de hambre hasta el final.

Informamos a lxs 2 huelguistas sobre las acciones de solidaridad que han tenido lugar en Patras, Heraklion, Karditsa, Komotini, Volos, etc. y las diversas formas en que esta solidaridad se ha manifestado (textos, declaraciones, pancartas, ocupaciones, acciones incendiarias, etc. ) Fuerza para todxs lxs compañerxs que de alguna manera expresan su
solidaridad.

En Atenas, el sábado 16 de diciembre a las 16:00 habrá un micrófono abierto en Monastiraki y luego una marcha en solidaridad con lxs huelguistas de hambre y la lucha de lxs prisionerxs contra el código penitenciario en general. La marcha está organizada por la Asamblea de Solidaridad con la Lucha de lxs Prisionerxs contra el Nuevo Código
Penitenciario.

Llamamos a todxs lxs compañerxs, colectivos políticos, espacios de encuentro, okupas, asambleas, etc. a apoyar la marcha.

******

15 de diciembre

Debido a la debilidad muscular y física, Nikos Maziotis se mueve con una silla de Ruedas. La información es provista por lxs solidarixs que mantienen comunicación telefónica continua con lxs compañerxs de Lucha Revolucionaria que aún están en el hospital de la prisión de Korydallos, por supuesto, negandose a cualquier práctica médica.

Posted in Greece, Hunger Strike, Korydallos Prison, Nikos Maziotis, Pola Roupa, Political Prisoners, Revolutionary Struggle, Sin Banderas Ni Fronteras, St. Paul Korydallos Prison Hospital

Spain: Solidarity with Imprisoned Comrade Rodrigo Lanza, Accused of Killing a Nazi in Zaragoza

Rodrigo-Lanza

14.12.17: Rodrigo Lanza was arrested in 2006, accused of attacking a cop on February 4th of that year after the eviction of a party in a squatted house in Barcelona. During the riot that followed, somebody threw a pot from the upper floors, leaving a bastard of the urban guard wounded and quadriplegic.

The cops decided to look for scapegoats and after a long judicial process sentenced Rodrigo Lanza to 5 years, during which he suffered various tortures, beatings and mistreatment from the police due to him being ‘Chilean’.

After these long years in prison, Rodrigo was finally released from prison.

On December 7, 2017, in Zaragoza, Rodrigo, along with some friends were at a bar where they encountered a well known Nazi, 55 year old Víctor Laínez, a member of fascist group Falange Nacional. After a confrontation outside the bar, the bastard Laínez received a blow to the neck that left him in a vegetative state. Days later, his family decided to disconnect him, alleviating the world from his presence.

Rodrigo was quickly arrested and accused of participating in the death of the bastard. Rodrigo remains incommunicado and isolated without further information regarding the charges he is facing.

Solidarity with Rodrigo Lanza!

(via Publicacion Refractario, translated by Insurrection News)

Posted in Anarchist Prisoners, Antifascism, Antifascist Prisoners, Rodrigo Lanza, Spain, Zaragoza

España: Comunicado por la Libertad de Rodrigo Lanza

Rodrigo-Lanza

Recibdio en 15.12.17:

Desde diferentes compañeras y amigas de Rodrigo Lanza, unidas por las ideas antifascistas, queremos hacer público un comunicado sobre los recientes acontecimientos que han llevado a nuestro compañero a ingresar en prisión.

Tras días de bombardeo mediático, con informaciones falsas y no contrastadas, con el intencionado interés de conseguir una sentencia pública previa a la declaración de las partes, hoy por fin hemos conocido la versión de Rodrigo y otros testigos.

La primera “verdad oficial” ha construído una versión que poco se ajusta a los hechos sucedidos la noche del jueves, situando a Victor Laínez como una pasiva víctima del odio a la bandera española, y a Rodrigo Lanza como un agresor armado, actuando con premeditación, por la espalda y en grupo.

Esa noche nuestro compañero defendió su vida ante una agresión fascista con arma blanca, se defendió con su cuerpo, no utilizando ninguna barra de hierro ni sillín de bici.

Victor Laínez, es un miembro de la extrema derecha aragonesa relacionado tanto con conocidos neonazis como con Falanje Española de las Jons, los cuales, le reconocen como miembro de su organización y afirman públicamente: “Que sepan todos, que si la Falange Vasconavarra tiene que elegir entre los heróicos ejemplos de Victor Lainez y Josué Estébanez, ambos nos placen, pero que vamos a optar sin duda alguna por el de Josué. Antes prisión que cementerio.” Recordemos que Josué Estébanez de la Hija es un militar y neonazi que hace diez años asesinó al joven antifascista de 16 años Carlos Palomino, apuñalándole en el pecho.

Tenemos constancia de su participación en hechos violentos en el pasado, (como en el ataque llevado a cabo junto con neonazis al bar “Barrio latino” hace más de 20 años) y de toda una trayectoria en el movimiento Falangista. Victor Laínez no era un “patriota bonachón”, un ciudadano de a pie cualquiera que amaba a su país; era un fascista con actitud activa y abiertamente racista.

La noche de los hechos, tras previamente insultar a Rodrigo (sudamericano y de estética punk) diciéndole “sudaka de mierda, vete a tu pais”, siguió a Rodrigo, y cuando este abandonaba el bar, Victor Laínez sacó una navaja e intentó apuñalarle repetidas veces. Esta vez sí, por la espalda, y afortunadamente Rodrigo, avisado por uno de los testigos, se dió la vuelta y consiguió repeler el ataque, golpeando a Victor Laínez y abandonando el local.

Gracias a este legítimo ejercicio de autodefensa Rodrigo sigue con vida, de lo cual nos alegramos, ya que en otras ocasiones no podemos decir lo mismo.

Nos vemos en la necesidad de recordar la cantidad de asesinatos políticos llevados a cabo por miembros de extrema derecha en el estado español en los últimos 30 años, así como el actual auge de agresiones nacionalistas. Existe un conflicto entre el fascismo y las que luchamos contra él, que para nada es nuevo en este estado ni fuera de él. El auge de la extrema derecha es una realidad bien palpable alrededor de todo el globo.

El clima político actual que vivimos en el estado español no podría ser más desfavorable, debido al conflicto nacionalista por la autodeterminación de Cataluña. Este caso ha sido evidentemente aprovechado para intereses partidistas y electorales con la complicidad de la prensa, ensalzando el orgullo nacional y señalando como enemigo social al movimiento okupa y a las personas migrantes en general.

Por otro lado resulta evidente que existe una clara intención de aprovechar lo sucedido políticamente para volver a poner en duda la versión del montaje policial del 4F, por el que Rodrigo cumplió 5 años de prisión.

Nos gustaría agradecer las muestras de apoyo y solidaridad recibidas y reiterar que la lucha por una sociedad más justa continúa.

¡Libertad para Rodrigo Lanza!

Compañeras y amigas de Rodrigo Lanza

 

 

Posted in Anarchist Prisoners, Antifascism, Antifascist Prisoners, Rodrigo Lanza, Spain

Greece: Update on the Hunger Strike of Revolutionary Struggle Prisoners Pola Roupa and Nikos Maziotis

rs

*UPDATE* December 15, 2017

Due to muscular and physical weakness, Nikos Maziotis is now only able to move using a wheelchair. This information was provided by comrades in solidarity who maintain continuous telephone communication with the comrades of Revolutionary Struggle who are still in the prison hospital of Korydallos, of course, refusing any medical treatment.

(via Sin Banderas Ni Fronteras and Mpalothia, translated by Insurrection News)

******

December 14, 2017

So far, both political prisoners / hunger strikers are in the Korydallos prison hospital. Their health is at a critical point, while the health of Nikos Maziotis is more serious. As they have already stated, they refuse any medical treatment and in practice reject the illegal prosecution order for involuntary hospitalization.

There is no progress in satisfying the request that Nikos Maziotis be released from isolation or the request for the withdrawal of Article 11 from the new fascist provisions to the prison code.

The comrades relentlessly continue their hunger strike until the end.

We informed the 2 hunger strikers about the actions of solidarity that have taken place in Patras, Heraklion, Karditsa, Komotini, Volos etc – and the various ways this solidarity has manifested itself (texts, speak-outs, banners, occupations, incendiary actions etc). Strength to all comrades who are in any way expressing their solidarity.

In Athens, on Saturday, 16.12.17 at 16:00 there will be a open mic / speak out in Monastiraki and then a march in solidarity with the hunger strikers and the prisoner’s struggle against the penitentiary code in general. The march is organized by the Assembly of Solidarity with Struggle of the Prisoners Against the New Prison Code.

We call on all comrades, political collectives, hangouts, squats, assemblies etc to support the march.

(via Athens Indymedia, translated by Insurrection News)

 

Posted in Hunger Strike, Korydallos Prison, Nikos Maziotis, Pola Roupa, Political Prisoners, Revolutionary Struggle, St. Paul Korydallos Prison Hospital

Czech Republic: Solidarity with the Anarchist Comrades Facing Persecution from ‘Operation Erebo’ in Brazil

321

More than a month ago, we informed you about the launch of the repressive ‘Operation Erebo’ in the Porto Alegre region of Brazil. We did not wait long to show solidarity. We hung banners, spread information, organized discussion on this topic and many other activities. We include some photos of these activities (which we received via email).

FOR A WORLD WITHOUT STATES AND AUTHORITIES!
FOR A WORLD WITHOUT CITIZENS AND BORDERS!
FREEDOM FOR ALL LIFE! ALWAYS AND EVERYWHERE!

(via Voice of Anarchopacifism and Czarna Teoria, translated by Insurrection News)

Posted in Banners, Brazil, Czech Republic, International Solidarity, Operation Erebo, Porto Alegre, Repression

Chile: Update on Anarchist Prisoners Nataly, Juan and Enrique (Esp/Port/Eng)

nataly-juan-enrique

Chile: Actualización de lxs compas Nataly, Enrique y Juan

El lunes 11 de dicimebre comienza el proceso de “réplicas” del Caso Bombas 2, el cual consiste en la discusión de los argumentos más “sólidos” de la acusación contra lxs compas, en donde se van a enfrentar las acusaciones y respectivas defensas.

Se estima que este proceso dure la semana del 11 a 15 de diciembre.

Cuando terminen las réplicas hay un plazo máximo de 48 horas (días hábiles) para que lxs lacayxs llamadxs jueces/as den el veredicto final: declarar la culpabilidad o inocencia (en los términos del poder).

Se hace un llamado a estar atentxs a la fecha del veredicto, que se estima será entre el lunes 18 y martes 19 de diciembre.

******

Chile: Atualização do julgamento dxs compas Nataly, Enrique e Juan

Na segunda-feira, 11 de dezembro, começou o processo de “réplicas” do Caso Bombas 2, que consiste em discutir os argumentos mais “sólidos” da acusação contra xs compas, onde as acusações e respectivas defesas serão confrontadas.

Estima-se que este processo dure a semana de 11 a 15 de dezembro.

Quando as réplicas terminarem, há um período máximo de 48 horas (dias úteis) para que os juízes deem o veredicto final: declarar culpa ou inocência (nos termos do poder).

Fazemos um chamado é feita para estar atentxs à data do veredicto, que é estimado entre a segunda-feira, 18 de dezembro e terça-feira, 19 de
dezembro.

******

Chile: Update about the comrades Nataly, Enrique and Juan

On Monday, December 11, the process of “reconstruction” of the Bombs Case 2 begins, which consists of discussing the most “solid” arguments of the accusation against the comrades, where the accusations and respective defenses will be confronted.

It is estimated that this process lasts the week of December 11 to 15.

When the reconstruction is finished, there is a maximum period of 48 hours (two working days) for the lackeys called judges to deliver the final verdict: to declare
guilt or innocence (in terms of power).

A call is made to be attentive to the date of the verdict, which is estimated to be between Monday, December 18 and Tuesday, December 19.

(via Turba Negra)

Posted in Anarchist Prisoners, Bombs Case 2, Chile, Enrique Guzmán, Juan Flores, Nataly Casanova

Santiago, Chile: Explosive Attacks Against the Headquarters of the Socialist Party and the Radical Social-Democratic Party by Antagonistic Nuclei of the New Urban Guerrilla

12

Santiago, December 11th, 2017

“The State is the negation of humanity” – Mikhail Bakunin

“No campaign to gather signatures will dissipate power and the established order. Nor any legal action, we cannot expect the courts established by the exploiters to rule that exploitation is illegitimate and must be combated. We will not achieve anything voting for an alternative, nor holding prayer vigils, nor lighting aromatic candes at the prayer vigils or singing songs of protest…we will achieve nothing by making ostentatious statements, changing our diet or building bike paths. To spell it out correctly; this power, this force, this entity, this monstrosity called the State is maintained by physical force, and can only be challenged by the terms that it imposes and understands” – Ward Churchill

Wanting to be precise and concise, through this statement we claim responsibility for the placement of explosive devices at the headquarters of the main parties of the new majority, corresponding to the ‘Socialist Party’ and the ‘Radical Social-Democratic Party’ located at number 873 Paris street and number 57 Londres street respectively.
Given the facilities of the physical space in which both foul organizations are located we saw the possibility of carrying out simultaneous attacks, violating both the security and the internal surveillance of the parties, after the announcement two weeks ago from the government by the human waste that is the interior minister, Mahmud Aleuy, following the placement of explosive devices at the headquarters of the ‘PPD’ (Party For Democracy) and the ‘PDC’ (Christian Democratic Party).* With the above, we want to state that we are capable of violating their methods, strategies and security agents and that we do not fear their words or their methods of repression.

The objective of our attack is framed in our opposition as anarchic individuals against the multiple ways in which the power and the ideology that underlies it is minimally expressed. It is also our task via this attack to reject through violence the current context of elections in which the State of Chile is immersed, processes that by their nature and history seem to us as being the maximum expression of the capacity for domination and coercion exercised by the State in our lives and society in general, positioning us as more mere spectators of our existences, disguising slavery as freedom of choice. As anarchists we reject democracy and the false freedom in which they disguise this Greek contraption of domination.

On the other hand and not being something fortuitous we chose the early hours of this Sunday for its close proximity to the commemoration of the 4th year sinceour nihilist-anarchist-comrade Sebastian Oversluij fell in combat during a bank expropriation at the hands of the bastard security guard Walter Vera…Comrade tonight our hearts and spirits were in the company of your insurrectional life and memory.

ANTAGONISTIC NUCLEI OF THE NEW URBAN GUERRILLA is the space of coordination under which we conspire against the electoral and state apparatus that were also present a few weeks ago in the attacks registered against the headquarters of the ‘PPD’ and the ‘PDC’.

WAR AGAINST POWER IN ALL ITS FORMS
DEATH TO POLITICIANS AND POLITICS
PRISONERS OF WAR TO THE STREETS
HONOR AND GLORY TO SEBASTIAN OVERSLUIJ AND MAURICIO MORALES
LOVE LIVE ANTISOCIAL ANARCHY!

INSURRECTIONAL CELL DECEMBER 11th
ANTAGONISTIC NUCLEI OF THE NEW URBAN GUERRILLA

*Note from Insurrection News: Refers to attacks claimed by the Friends of Gunpowder and the Michele Angiolillo Iconoclastic Circle cells of the Antagonistic Nuclei of the New Urban Guerrilla. 

(via Noticias de la Guerra Social, translated by Insurrection News)

 

 

Posted in Antagonistic Nuclei of the New Urban Guerrilla, Chile, Combative Memory, Direct Action, Explosive Attack, Insurrectional Cell December 11th, Mauricio Morales, Santiago, Sebastián Oversluij